HienHau

CUỘC GẶP TÌNH CỜ (PHẦN 1)

Một buổi chiều, Valerie và tôi đang đạp xe qua một thị trấn nhỏ ở Việt Nam.

Thời tiết hôm đó rất đẹp và con đường khá yên bình. Chúng tôi đạp xe chậm rãi, vừa đi vừa ngắm cảnh ven đường.

Bất chợt, một cặp vợ chồng người Việt chạy xe máy ba bánh đến gần chúng tôi.

Người phụ nữ mỉm cười thân thiện rồi lên tiếng với Valerie:

Valerie cũng lập tức mỉm cười và đáp lại:

Hai chiếc xe đi chậm dần lại để mọi người có thể trò chuyện dễ hơn trong lúc di chuyển.

Người phụ nữ hỏi Valerie:

Valerie trả lời và hỏi lại:

Mọi thứ diễn ra khá tự nhiên. Vài giây sau, Hiền lại hỏi tiếp:

Hiền trông có vẻ rất hào hứng.

Valerie bật cười…Sau đó Hiền hỏi tiếp:

Hiền tỏ ra khá bất ngờ về điều này, cô ấy thốt lên.

Lúc này, tôi cũng vừa đạp xe tới gần Valerie, tôi đi phía sau cô ấy chậm hơn một chút.

Hiền nhìn tôi rồi khẽ hỏi Valerie:

Valerie mỉm cười và gật đầu.

Hiền vui vẻ vẫy tay chào tôi…Tôi mỉm cười và vẫy tay đáp lại:

Sau đó, Hiền chỉ tay về phía người đàn ông đi cùng cô ấy:

Valerie nhanh chóng vẫy tay chào anh ấy mỉm cười:

Anh ấy trông hơi ngại một chút, nhưng vẫn mỉm cười và đáp lại:

                                            To be continued...

MẪU CÂU GIAO TIẾP KHI LẦN ĐẦU GẶP MẶT

(First Meeting Conversations)

Chào các bạn!

Trong đoạn hội thoại ngắn vừa qua, chúng ta có thể thấy rằng không cần quá nhiều câu phức tạp, cũng không cần trình độ tiếng Anh quá cao, chúng ta vẫn có thể tạo nên một cuộc trò chuyện thú vị và thân thiện với người nước ngoài.

In the short conversation above, we can see that we do not need complicated sentences or advanced English skills to have an interesting and friendly conversation with foreigners.

Khi hai người lần đầu gặp nhau, cuộc trò chuyện thường bắt đầu bằng những câu chào hỏi, giới thiệu bản thân và tìm hiểu một số thông tin cơ bản về nhau.

When two people meet for the first time, the conversation usually begins with greetings, self-introductions, and some basic questions about each other.

Dưới đây là một số mẫu câu tiếng Anh – Việt thường được sử dụng trong những tình huống như vậy.

Below are some common English–Vietnamese expressions often used in these situations.

1. LÀM QUEN

(Getting Acquainted)

Hello!
→ Xin chào!

Hi!
→ Chào bạn!

Nice to meet you!
→ Rất vui được gặp bạn!

It's nice to meet you.
→ Rất vui được làm quen với bạn.

I'm glad to meet you.
→ Tôi rất vui được gặp bạn.

How are you?
→ Bạn khỏe không?

2. HỎI THÔNG TIN

(Asking for Information)

What's your name?
→ Bạn tên là gì?

Where are you from?
→ Bạn đến từ đâu vậy?

How old are you?
→ Bạn bao nhiêu tuổi rồi?

What do you do?
→ Bạn làm nghề gì?

Where do you live?
→ Bạn sống ở đâu?

3. GIỚI THIỆU VỀ BẢN THÂN

(Introducing Yourself)

I'm...
→ Tôi là...

My name is...
→ Tên tôi là...

I'm from...
→ Tôi đến từ...

I'm ... years old.
→ Tôi ... tuổi.

I'm a teacher.
→ Tôi là giáo viên.

I'm a student.
→ Tôi là học sinh.

I live in ...
→ Tôi sống ở ...

4. HỎI THEO DẠNG CÂU NGHI VẤN

(Asking Confirmation Questions)

Đây là dạng câu hỏi khi người nói đoán một điều gì đó và muốn xác nhận xem điều đó có đúng hay không.

These questions are used when the speaker makes a guess and wants to confirm whether it is true or not.

Are you a tourist?
→ Bạn là khách du lịch phải không?

Are you traveling?
→ Các bạn đang đi du lịch phải không?

Are you husband and wife?
→ Các bạn là vợ chồng phải không?

Is this your wife?
→ Đây là vợ của bạn phải không?

Is this your husband?
→ Đây là chồng của bạn phải không?

Are you friends?
→ Các bạn là bạn bè phải không?

5. TRẢ LỜI CHO CÂU HỎI NGHI VẤN

(Answering Confirmation Questions)

Yes, I am.
→ Đúng vậy, tôi là.

Yes, we are.
→ Đúng vậy, chúng tôi là.

That's right.
→ Đúng rồi.

No, I'm not.
→ Không, tôi không phải.

No, we aren't.
→ Không, chúng tôi không phải.

No, that's not my wife.
→ Không, đó không phải là vợ tôi.

No, that's not my husband.
→ Không, đó không phải là chồng tôi.

No, we're just friends.
→ Không, chúng tôi chỉ là bạn bè thôi.

MẪU HỘI THOẠI NGẮN

(Sample Conversation)

A: Hello! Nice to meet you!
→ Xin chào! Rất vui được gặp bạn!

B: Nice to meet you too.
→ Tôi cũng rất vui được gặp bạn.

A: What's your name?
→ Bạn tên là gì?

B: My name is David.
→ Tên tôi là David.

A: Where are you from?
→ Bạn đến từ đâu?

B: I'm from England.
→ Tôi đến từ nước Anh.

A: Are you a tourist?
→ Bạn là khách du lịch phải không?

B: Yes, I am.
→ Đúng vậy.

A: Have a nice trip!
→ Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ!

B: Thank you!
→ Cảm ơn bạn!

 .........................................................................