HienHau

CUỘC GẶP TÌNH CỜ (PHẦN 2)

Xem thêm: CUỘC GẶP TÌNH CỜ (PHẦN 1)
Cuộc trò chuyện sau đó diễn ra rất vui vẻ. Tôi có thể cảm nhận được rằng Hiền thật sự rất thích tiếng Anh. Cô ấy hỏi Valerie khá nhiều điều. Đôi lúc cô ấy nói hơi chậm và có chút ngập ngừng, nhưng Valerie vẫn luôn mỉm cười và cố gắng lắng nghe thật cẩn thận.

Sau một lúc trò chuyện, Hiền hỏi:

Valerie suy nghĩ một chút rồi trả lời:

Hiền tỏ ra khá bất ngờ.

Valerie khẽ bật cười.

Hiền tiếp tục hỏi:

Valerie đáp.

Nghe vậy, Hiền liền vui vẻ nói:

Valerie cười:

Hiền tiếp tục trò chuyện và hỏi:

Valerie nhìn tôi rồi đáp:

Trong lúc trò chuyện, thỉnh thoảng chúng tôi phải giảm tốc độ vì đường khá đông đúc. Đôi khi chúng tôi tạm dừng cuộc trò chuyện vài giây để tránh tiếng còi xe hoặc để cho xe tải lớn đi qua. Mặc dù vậy, không khí vẫn ấm áp, thoải mái và thân thiện suốt cả chuyến đi.

Chẳng mấy chốc, chúng tôi đã đi gần đến trung tâm thành phố.

Lúc này, tôi thấy Hậu ghé sát lại nói nhỏ điều gì đó với Hiền. Cô ấy nghe xong thì mỉm cười rồi quay sang Valerie.

Valerie quay sang nhìn tôi như muốn hỏi ý kiến. Tôi khẽ mỉm cười và gật đầu.

Valerie liền vui vẻ đáp lại:

Hiền trông rất vui, cô ấy nói.

Và thế là chúng tôi rẽ vào một con đường nhỏ và đi theo họ.

To be continued...

.....................................................................................

CUỘC GẶP TÌNH CỜ (PHẦN 1)

.....................................................................................

Sau khi đã chào hỏi, giới thiệu tên tuổi và làm quen ban đầu, cuộc trò chuyện thường chuyển sang việc tìm hiểu thêm về nhau. Dưới đây là những mẫu câu song ngữ Anh - Việt đơn giản, tự nhiên và rất thường gặp trong giao tiếp thực tế.

HỎI VỀ QUÊ QUÁN VÀ NƠI Ở

(Talking About Hometown and Residence)

Which city are you from?
→ Bạn đến từ thành phố nào?

Do you live here?
→ Bạn sống ở đây phải không?

How long have you lived there?
→ Bạn đã sống ở đó bao lâu rồi?

Is it a big city?
→ Đó có phải là một thành phố lớn không?

What's your hometown like?
→ Quê của bạn như thế nào?

TRẢ LỜI

I come from London.
→ Tôi đến từ London.

I live in Thanh Hoa.
→ Tôi sống ở Thanh Hóa.

It's a small but beautiful city.
→ Đó là một thành phố nhỏ nhưng đẹp.

I've lived there all my life.
→ Tôi đã sống ở đó từ nhỏ đến giờ.

HỎI VỀ CÔNG VIỆC VÀ HỌC TẬP

(Talking About Work and Study)

What do you do for a living?
→ Bạn làm nghề gì?

Do you work or study?
→ Bạn đi làm hay còn đi học?

Where do you work?
→ Bạn làm việc ở đâu?

What do you study?
→ Bạn học ngành gì?

Do you enjoy your job?
→ Bạn có thích công việc của mình không?

TRẢ LỜI

I'm a teacher.
→ Tôi là giáo viên.

I'm an engineer.
→ Tôi là kỹ sư.

I'm a student.
→ Tôi là học sinh/sinh viên.

I work for a local company.
→ Tôi làm việc cho một công ty địa phương.

Yes, I really enjoy my job.
→ Vâng, tôi rất thích công việc của mình.

HỎI VỀ SỞ THÍCH

(Talking About Hobbies)

What do you like to do in your free time?
→ Bạn thích làm gì vào thời gian rảnh?

What are your hobbies?
→ Sở thích của bạn là gì?

Do you like music?
→ Bạn có thích âm nhạc không?

Do you enjoy traveling?
→ Bạn có thích du lịch không?

Do you play any sports?
→ Bạn có chơi môn thể thao nào không?

TRẢ LỜI

I like reading books.
→ Tôi thích đọc sách.

I enjoy listening to music.
→ Tôi thích nghe nhạc.

I love traveling.
→ Tôi rất thích du lịch.

I often go cycling on weekends.
→ Tôi thường đi đạp xe vào cuối tuần.

I play badminton.
→ Tôi chơi cầu lông.

HỎI VỀ GIA ĐÌNH

(Talking About Family)

Are you married?
→ Bạn đã kết hôn chưa?

Do you have any children?
→ Bạn có con chưa?

How many people are there in your family?
→ Gia đình bạn có bao nhiêu người?

Do you have any brothers or sisters?
→ Bạn có anh chị em không?

TRẢ LỜI

Yes, I'm married.
→ Vâng, tôi đã kết hôn.

No, I'm single.
→ Chưa, tôi còn độc thân.

I have two children.
→ Tôi có hai người con.

There are four people in my family.
→ Gia đình tôi có bốn người.

I have one older brother.
→ Tôi có một người anh trai.

HỎI VỀ CHUYẾN ĐI

(Talking About Travel)

Is this your first time in Vietnam?
→ Đây là lần đầu tiên bạn đến Việt Nam phải không?

How long have you been in Vietnam?
→ Bạn đã ở Việt Nam được bao lâu rồi?

Which places have you visited?
→ Bạn đã tham quan những nơi nào rồi?

Do you like Vietnamese food?
→ Bạn có thích đồ ăn Việt Nam không?

How do you like Vietnam?
→ Bạn thấy Việt Nam thế nào?

TRẢ LỜI

Yes, it's my first time here.
→ Vâng, đây là lần đầu tiên tôi đến đây.

I've been here for a week.
→ Tôi đã ở đây được một tuần rồi.

I've visited Hanoi and Ha Long Bay.
→ Tôi đã tham quan Hà Nội và Vịnh Hạ Long.

I love Vietnamese food.
→ Tôi rất thích đồ ăn Việt Nam.

Vietnam is beautiful and the people are very friendly.
→ Việt Nam rất đẹp và người dân rất thân thiện.

BÀY TỎ SỰ QUAN TÂM

(Showing Interest)

Really? That's interesting.
→ Thật vậy à? Thú vị quá.

That sounds great.
→ Nghe tuyệt đấy.

I'd love to visit that place someday.
→ Tôi rất muốn đến nơi đó một ngày nào đó.

Can you tell me more about it?
→ Bạn có thể kể thêm cho tôi nghe không?

That's amazing!
→ Thật tuyệt vời!

MẪU HỘI THOẠI NGẮN

A: What do you do for a living?
→ Bạn làm nghề gì?

B: I'm an English teacher.
→ Tôi là giáo viên tiếng Anh.

A: Really? Do you enjoy your job?
→ Thật vậy à? Bạn có thích công việc của mình không?

B: Yes, I do. I love teaching.
→ Có chứ. Tôi rất thích việc giảng dạy.

A: What do you do in your free time?
→ Bạn làm gì vào thời gian rảnh?

B: I enjoy reading books and cycling.
→ Tôi thích đọc sách và đạp xe.

A: That's great! I like cycling too.
→ Tuyệt quá! Tôi cũng thích đạp xe.

Những mẫu câu này đủ để giúp bạn duy trì một cuộc trò chuyện từ 5–10 phút với người nước ngoài mà không cần sử dụng cấu trúc ngữ pháp quá phức tạp.